KUNG FU GURANJE
INSPEKTOR CHAN
SUPER BORCI PROTIV KRIMINALA
Još ko?
Kako prekrasna žena
a ti je uhapsiš
samo zbog pljuvanja?
Zar nema pravde?
Zar nema zakona?
Komesar je tvoj šef samo zato
što je otplatio svoje dugove bandi Krokodila.
I ti me jebeno ne znaš?
Oprosti, nisam znao da je tvoja žena.
Ružna kukavice!
šta gledaš? Nikada nisi video tako zgodnog šefa bande?
ko bi bio u filmskom poslu?
Nedelja je, i u kinu je pusto.
Gde je auto?
Vratimo se unutra!
Pozovi pomoć!
Nema potrebe za tim, severnjače.
Kada si se ti svađao s murjakom, tvoj čovek je prešao k nama.
Ubi ću sve vas, gangsteri sekire!
Stani! Zaboravio si kada sam te častio večerom.
Brate Sum.
Molim te...
Poštedi me.
Ne brini.
Ne ubijam žene. Možeš ići!
Hvala, Veliki brate.
Murija! Počistite nered!
BANDA SEKIRA
Vreme je društvenog nemira
bande su se povukle da obnove snagu.
Najviše straha izaziva banda Sekira.
Samo najsiromašnije četvrti, koje nisu interes za bande
mogu živeti u miru.
ULICA SVINJAC
1, 2, 3!
Je li to OK, Šljakeru? Nema problema!
KROJAČ
REZANCI I TESTO
Moj račun, molim, Krafno.
Koliko? Kuća časti!
Krafno.
Ništa nije. Sviđaš mi se.
Pita ću ženu da ti snizimo rentu.
Jutro, Gazda!
Gazda!
Jill! Kako si narasla!
Dođi da te pregledam!
Drago mi je što te vidim, Gazda!
Šta je tako dobro u tome?
Nemoj...!
Možeš li malo skratiti suknju?
Naravno!
Gle, kometa!
Jane! Zločesta curo!
Gazda! Tako si bezobrazan!
Ne idi, Jane! Ostani da pričamo!
Samo sam se šalio. Jane!
Gazdarice!
Šta se dogodilo s vodom?
Nije besplatna!
Puno pričaš za nekoga ko ne plaća rentu.
Ali usred sam šamponiranja.
Misliš da je to problem?
Od sada na dalje, nema vode ponedeljkom, sredom i petkom.
Samo utorkom, četvrtkom i subotom.
Obožavam slušati kako se vi, budale, žalite! Kreteni!
Dobro jutro, Gazdarice!
Samo plati rentu, ili ću ti spaliti dućan.
Šta je smešno? Renta nije nešto za smati se!
Poslužujem vas dobro, a vi ste jadnici!
Mjeseci popuštanja, a ti ni "dobro jutro".
Bićeš šljaker celi život.
Evo, zgodni!
Gde si ti tako dugo sa tjesteninom?
Pomagao sam starici preći ulicu.
Šta radiš ovde? Proveravam one koji samo zure.
Je li te neko upravo špijunirao, teta Six?
Nemoj se izbrbljati bez dokaza.
Luda je.
Idi!
Možete li nas učiti, gospodine?
Nema više nogometa!
Ko želi šišanje? Moj šef.
Sednite.
Gotovo! 50 centi, molim.
Nije li to super?
Predobro je!
Zašto si učinio da izgleda tako dobro?
Zašto?
Ne ljuti se, šefe. On je moj stari kompić.
Šef je bande Sekira. Zar ne vidiš dve Sekire? Mi smo loši momci.
Učiniti da on izgleda dobro je stvarno loše. Razumeš?
Nisam znao. Budala si!
Ali sviđaš mi se, pa mi plati, i ja ću se pobrinuti za to.
Nema šanse!
Polako sa sekirama, šefe. Pusti me da pričam s njim.
Stvarno mi je stalo do tebe. Ozbiljno. Video si.
Zašto ne platiš? Ne puno. Za piće.
O, to je ucjena!
Šefe!
Mrtav si!
Čini se da se budi!
Ne bojim se.
Možeš me ubiti.
Ali biće još tisuća mene!
Želite opasnu igru? Šef Sekira spava tamo.
ko želi umreti, neka istupi.
Želite se boriti?
Sajno! Idemo jedan na jedan.
Ni ne razmišljate o varanju.
Ona starica s lukom!
Stvarno si teška. Hoćeš me isprobati? Pustiću da me prva udariš.
Šta radiš?
Ja sam farmer.
Farmeri se ne bore. Odjebi!
Lud je!
Zoveš me pogrdno?
Sretna si što si žena.
Hej, kratki! Da, ti!
Šta sam rekao o varanju?
Sedni!
Ti! Lik s naočalama. Izgledaš opako.
Ne, ti ne. Mislim...
Ti!
Hej, dete, idemo zaružiti!
U redu, u redu!
Znači ništa od jedan-na-jedan danas.
Svi ste vi pizde!
Ucjenjuje me.
Debela ženo, ti si ovde glavna?
Debela žena, moje dupe!
Ja sam s bandom Sekira!
Banda Sekira, moje dupe!
Šefe!
Šefe, moje dupe!
Moraš platiti svoje zdravstvene račune! Računi, moje dupe!
Na istoj smo strani! Ista strana, moje dupe!
Misliš da si opasna? Pozvat ću pojačanje!
Da te vidimo!
Ne znaš ti kakvo ja zaleđe imam. Vojsku.
Ne odlazi! Idi dignuti kredit za lijes!
ko je bacio petardu?
Ja sam jedan od vas, brate.
Šta gledate?
Pada kiša. Pokupite rublje!
Debela ženo!
I ti me ucjenjuješ. Ne bojim se.
Ja...
Je li iko video šta se dogodilo?
Nemoj! Leđa su mi strgana!
Pozovi pomoć!
Čekajte. Jeste li gladni?
Tišina.
Ne.
ko je ovo učinio?
Brojim do 3.
1...
2...
Ja sam to učinio!
Je li dobro, brate Sum?
Oprosti!
Gledaj tamo, dete.
Reši ga se!
Mi smo loši momci!
Mi trebamo prebijati okolo
i nema drugog načina.
To je zato što su ovi moroni glimili Sekirom.
Ne troši vreme, brate Sum.
Rešićemo ovo.
Ti! Pobrini se za to.
Bože, zar ne možeš otključati bravu? Radi se o životu. Daj, molim te.
I ovo je dobro.
Dođi.
Brojim do 3.
Brzo!
Spremni? Tri!
To je bilo brzo!
Brate Sum, mi stvarno želimo biti Sekire.
Zato smo i učinili to šta smo učinili. Daj nam šansu.
Jesi li ikad ubio ikoga?
Stalno razmišljam o tome.
Onda odi nekoga ubiti.
Hoću!
Hajde!
Hvala, brate Sum.
Uvek možemo upotrebiti takve tipove.
Rekao sam ti pre, moraš izgledati opasno.
Opasnije!
Odglumi svoj deo.
I pokušaj ostati budan.
Zamorno je biti opasan.
Zamorno? Radi se o našem životu!
Ulice su pune novca i žena.
Trebaš samo imati volju i odlučnost
da zgrabiš priliku i pobediš.
To nam je velika šansa!
Samo ubijemo nekog i u bandi samo.
I cijelo vreme će biti novca i žena!
Ne budi kao ti prosjaci
bez ambicija.
Šta gledaš, četverooki? Razbiću ti naočale!
Gubi se!
Dođi ovamo i ponovi to!
Stvarno ćeš ubiti nekoga? Tako je!
Četverookog, debelu ženu i sve stanovnike Svinjca.
Ali oni su dobri u kung fuu.
Ja znam kung fu! O, da?
Nisam li ti rekao da znam Budistički Dlan kung fu?
Hej, zgodni dečko. Stani.
Čudesno!
Znaš li da imaš specijalnu auru?
Mlad si, ali imaš strukturu kostiju
i unutarnju energiju kung-fu genija.
I ako usmjeriš tu energiju, bićeš nepobjediv!
Kao ona stara izreka: Ne možeš pobjeći sudbini.
Tvoje će dužnosti biti očuvanje svetskog mira i kažnjavanje zla.
Naravno.
Ovo je knjižica Budističkog Dlana. Neprocjenjiva je.
Ali pošto je to tvoja sudbina, dat ću ti je za 10 $.
BUDISTIČKI DLAN PRIRUČNIK
Dao si mu životnu ušteđevinu? Da.
Štedeo sam za studije da budem doktor ili advokat
ali ovo je bio svetski mir.
Pusti curu!
Hej! To je Budistički Dlan!
"Kung Fu Priručnik za 20 centi".
Sigurno si pun.
Jesi li ubio koga u zadnje vreme?
Ona je budala, a ona nema. Gubitnici!
Shvatio sam da dobri momci nikad ne pobjeđuju. Želim biti loš.
Želim biti ubica.
Sladoled! Gde?
Meni daj vaniliju.
Meni čokoladu!
šta gledaš? Nikada pre nisi videla besplatan sladoled?
Gledaj je kako trči!
Vi te kao kung-fu majstori. Pokažite to na ulici.
Pripadate u cirkus, ne ovde!
Ne govori to, Gazdarice. Mora postojati razlog zašto su ovde.
Svi imaju svoje razloge.
Ne želimo stvarati nevolje.
Drago mi je da shvaćate. Banda je ljuta na nas.
Nikada nećemo čuti kraj toga. Zašto se ne izgubite?
Tvoja žena ne bi trebala biti tako zločesta.
Jesi li OK?
Majstori.
Nemamo vam ništa posebno za dati
ali uzmite ovo kao znak da mi to cenimo.
Hvala što ste nas spasili!
Prestani plakati. Ovo nije predstava.
Tako si bezdušna. Odgovaraš mi, ha?
Možda znaš kung fu, ali i dalje si smešan.
Nije zločin biti dobar u kung fuu!
Jednom smešan, uvek smešan.
Pogledaj se. Kakvo je to crveno donje rublje?
Još ti samo fale pelene.
Šta nije u redu s crvenim rubljem?
Gde si ti bila kada je bilo teško?
Da nije njih, bili bismo gotovi. Budi razumna!
Raspraviću s tobom.
Duguješ mi stanarinu za 3 mjeseca. To je 90 $.
Plati, ili se pakraj!
Bez brige. Platiću.
Misliš da si pametna, Zečjezuba Jane?
Šta je to za tebe, tubo masti?
Kučko!
Smiri se, Gazdarice.
To je tvoja greška.
Pokušavaš nas ubiti? U pravu si.
Kako možeš?
Jebeno začepite!
Mislite da me možete nadglasati?
Debela stvarno zna pjevati.
Gledaj ovo!
Šta se dogodilo?
Kako to misliš, šta se dogodilo? Ti probaj.
Ja? Brzo!
Oprosti! Jesi li OK?
Mislim da se trebaš približiti i bolje naciljati. OK?
OK!
Ko baca ručke? Ručke?
Gde je treći nož?
Bog zna kuda je otišao.
Je li moguće da je to isti onaj? Nemoguće...
Nemoj! Oprosti.
Šta pokušavaš reći?
Upravo sam se setio da moram nešto napraviti. Vidimo se!
O, videli su nas!
Ostani iza!
Ne paničari. Zmije vole glazbu. Ako zafućkam, neće ugristi.
Molim te, dosta više pametnih ideja.
O, kakav pakao!
Ne opet ti, seronjo!
Vratite se svom poslu!
Razdvojimo se!
Razdvajanje?
Šta radiš ovde?
Tražim tebe. Zar nisi bio ozleđen?
Dobro sam!
Kako se uvek tako brzo oporavljaš?
Ne znam.
U koju bolnicu si išao? Ne sećam se.
Možda je bolje tako.
Sećanja znaju biti bolna. Zaboraviti može značiti blagoslov!
Nisam znao da si tako dubokouman.
Sva tuga koju čovek može podneti
ide niz reku posvuda.
Hej, mičite se!
Mrdajte!
Isprašiću vas!
Pogledaj ta četiri oka oko lijesa.
Kakvi kreteni!
Ne krivi me što sam te natjerao da odeš.
Pustićemo Budi da odluči
da li ostajete
ili idete.
UŽASNO LOŠA SUDBINA
Uzmite čaja.
Zahvalni smo na profesionalnoj pomoći.
Razumemo problem. 12 Udaraca iz škole Tam
Željezna Šaka iz škole Hung i Heksagonski Štap.
Tipovi u Svinjcu su stvarno dobri.
Njihovi dani borbe su odavno gotovi
ali još su vrhunski borci.
Ovaj posao nam je veliki izazov.
Sada, to je profesionalnost.
Ubice br. 1. Skupi, da, ali vredni svakog novčića!
Ne!
Br. 1 je Zver, najveći svetski borac.
Bio je toliko posvećen kung fuu, da je poludeo.
Čuo sam da je sada u ludnici.
Tako da ste sada vi najveći ubice.
Iskreno, mi smo samo glazbenici.
"Pjesma koja razdire srce. O, gde ću naći uho koje razume?"
Sajna pjesma, zar ne?
Uskoro se opraštamo.
ko zna kada ćemo se opet videti.
Mi smo posebna trojka. Da smo barem pre znali.
Iskoristimo tu priliku da se malo potučemo.
Ne. Još imamo puno za spakirati.
U pravu si.
12 Udaraca škole Tam! Super napad i obrana!
Željezna Šaka: moćna, a ipak delikatna. Prvorazredno!
Heksagonski Štap, sa svojih tisuću poteza. Mistično!
Do ponovnog susreta!
Još ruža!
Ostani tamo, ili ću te raspoloviti.
Oprostite, zatvoreni smo.
Možete napraviti odelo za čas.
Selimo se.
Ovo je dobar materijal!
Poznajete pravu stvar.
Ovo ima veliku umjetničku vrednost.
Koliko visoku?
Barem par katova...
Uvrediti Bandu Sekira! Pokazat ćemo im.
Ubijmo ih sve, i pretvorimo celo ovo mjesto u kupleraj.
Ne zaklanjaj mi pogled!
Šta se događa?
To!
Ne zaklanjaj mi pogled!
Kvragu! Rekao sam im da odu, ali još su ovde.
Stvarno? Da.
Kakva je ovo tuča, dovraga? ko će platiti štetu?
Oprostite, oprostite. Nije to ništa!
Znate li koliko je sati? Moram spavati.
Hej, debela, jedi govna i umri!
Da umrem? Pored ovakve buke?
Oprostite, oprostite!
Miči se s puta!
Drži se, Krojaču.
Tišina!
Pustite nas na miru. Zašto pretjerujete?
Još jedan majstor?
To je Lavlja Rika!
Mislio sam da je to mit.
Ko bi mislio da Lavlja Rika stvarno postoji?
To je zadnje što ćemo videti od njih.
Loše je, brate Sum. Brzo, upali auto!
Upali auto!
Šefe!
Snizi ton! Zar nemaš manira?
Izgubi se. Ljudi pokušavaju spavati.
Imaju posla sutra. Miči se odavde!
Kreteni!
Ne mogu više čekati.
Ali videvši prave majstore, kao vas
mogu sada umreti u miru.
Ne govori to.
Mi smo samo obični ljudi.
Običnost je blagoslov.
Ne zovi nas majstorima.
Ali, tako ste dobri borci!
Da ste pre pomogli, ne bi morali umreti na takav način.
Kao što je Krafna rekao, svako ima svoje razloge.
Pre dosta godina
videli smo vlastitog sina kako umire u borbi.
Osveta može biti poražavajuća.
Razumete?
Zašto nas ne istreniraš, da budemo najbolji borci
i osvetićemo ih!
Da postaneš vrhunski borac treba vremena.
Osim ako niste prirodni kung-fu geneiji.
A njih je jedan na milijon.
Očito je da sam ja taj!
Sumnjam.
Svi! Zakleli smo se da se nećemo više boriti.
Ali prekršili to smo to obećanje danas.
Zbog svoje sigurnosti, molim vas, raziđite se!
U velikoj moći leži i velika odgovornost.
Nema bega od toga.
Krafno, jako si povređen.
Odmori se sada.
Ne razumemo te šta govoriš.
Krafno!
Tebe znam, četverooki!
Čini se da imate predrasude prema osobama slabijeg vida.
Tako je. Posebno prema četverookima sa zlatnim okvirima.
Zlatni okviri su savršeni za službenike.
Mislim da dobro izgledam. Zašto me onda gnjaviš?
Upomoć!
"Upomoć! Upomoć!" Želite se igrati, bednici?
Zmajev stil? Tigrov stil?
Dođi dolje, i razbit ću ti naočale. Hajde!
Znaš da bih to učinio, jel' tako?
Zakuni se!
Zar nemaš poštovanja? Gde si bio kada sam te trebao?
Zvučiš kao pičkica!
Uvek nas pretuku! Tako nigde nećemo stići.
Nema ubijanja, paleža, pljački, silovanja
sve zbog tebe!
Glup si!
Za mnom!
To je pljačka. Gde je novac?
Gde je novac?
Šta me gledaš? Ozbiljan sam!
Ubijam i za manje! Daj mi novac.
Novac je ovde.
Pusti curu!
On je budala, a ona nema. Gubitnici!
Odlazi! Vučeš me dolje!
Idi doma, uzgajaj svinje.
Idi pre nego te ubijem.
Ti! Kako se zoveš!
Uzmi ovo i nabavi novu odeću. Sada si u Sekirama!
Stvarno? Neko te čeka.
Brate Sum!
Čim sam te video, znao sam da bi sve učinio.
Točno!
Samo si trebao priliku.
Prokleto točno!
Imamo zadatak za tebe.
Bilo šta, brate Sum!
"Istraživanje abnormalnih ljudi." Šta je to?
Mentalna bolnica.
Vojnici!
Izviđači!
Tenkovi!
Bez brige.
Kada izviđači menjaju smjene, imaš točno 5 minuta.
Prati strelice na mapi. Idi do zadnje ćelije
i izvuci čoveka odande. Evo ti alat.
Šta s tvojim momcima?
Mi ti čuvamo leđa.
5 minuta. Požuri!
Najveći svetski ubica traži protivnika!
To je samo naziv.
Prekini srati. Želimo dva čoveka mrtva. Reci cenu.
Šta?
Toliko sam ih ubio tražeći pravog suparnika.
Do sada ga nisam našao.
Zato sam ostao unutra.
Da sam ga sreo, već bih dugo bio vani.
Ako mi nađete pravog protivnika
učiniću to besplatno! Bez naplate!
Imate li nekoga?
Da. Izvrsne borce spremne na izazove.
Ali, hoćeš li nam prvo pokazati neke poteze?
Nije da ti ne verujemo. Samo te želimo videti u akciji.
Vi, glupani, niste vredni!
Ne izgleda prikladno.
Cipele su malo usrane. Ali dobro će ih očistiti.
Sigurno imaš pravog tipa?
Kunem se da sam učinio točno ono što si mi rekao.
Molim te, pokaži nam poteze, g. Zver. Ne otežavaj mi!
Jesi li glup, ili šta?
Znaš li šta je ovo, starče?
Jesi li ikad video ovako veliku šaku?
Ne sili me na borbu. Preplašim sam sebe kada se borim!
Stvarno? Onda me iskušaj.
Je li OK?
Znači, kažeš, znaš se boriti?
Jače!
Ti sebe nazivaš gangsterom?
Strani pištolj!
U svetu kung fua, brzina definira pobjednika.
Zver je najbolji od svih.
Banda Sekire širi svoju reputaciju!
Pravi majstori, zajedno u jednoj sobi!
Samo najbolji svetski borac
ima takvu auru.
Tako je.
Biste li vas dvoje mogli biti suđeni ljubavnici...?
Paris
i Helena Trojanska!
Zadovoljstvo, zaista.
Ovde smo da se borimo s bandom Sekire
i samo s njom.
Trebali ste me pre ubiti.
Sada činiš samoubistvo.
Živiš na posuđeno vreme.
Ne možeš pobjeći svojoj sudbini!
šta je ovo? Pogrebno zvono?
Sa Zveri ovde, da vidimo čiji je sprovod!
Znači, ti si na njihovoj strani?
Nemoj me krivo shvatiti.
Samo vas želim ubiti
ili da vi ubijete mene.
šta ti misliš?
Dobro ne može postojati skupa sa zlim. Ne možeš pobjeći svojoj sudbini.
Neka tako bude. Učinimo to.
OK.
Učinimo to!
To je sitnica. Mogu to podneti.
Dobar pokušaj, ali promašena meta.
Lavlja Rika?
Čekaj!
Nisam znao da se Lavlja Rika proizvodi sa zvučnicima!
Koja pušiona!
Čini se da nisu dorasli! Idemo ih dohvatiti kada su dolje.
Ti to učini!
Povraćat ću! Moram videti doktora! Idi dovraga!
Ti! Ovamo.
Udari ga! Da!
U glavu! Naravno!
Udari ga u glavu! OK.
Ovo ti je prilika. Imam ga!
Udari ga! Udari ga!
Odalami ga svom snagom! Da!
Udari ga! Udari ga!
Prebij ga!
Šta to radiš?
Želiš li da ga udarim ili da ga prebem na mrtvo ime?
Zbunjuješ me!
To je velika šaka!
Zašto si me udario?
Gde su oni?
Kako si im mogao dati da pobjegnu?
Niko meni ne bježi!
Zašto nas je spasio?
Mladi ljudi greše.
Ali bar je u konačnici učinio dobro.
Pogledaj ga! Ispreban je.
Imaš li posljednju želju?
Hej, čekaj!
Zašto ne pišeš na kineskom? Ne razumem.
Nema nikoga ovde!
KINESKA MEDICINA
Čudo da je izdržao tako dugo.
Bilje bi mu trebalo pomoći.
Biljna medicina može samo delom pomoći. Ključ je u njegovoj tjelesnog strukturi.
Sve kosti i tetive su mu slomljene.
Čudno što se tako brzo oporavlja.
Nemoguće je...
Osim ako je...
Kakav je to miris?
Ne smete pušiti kada ste ozleđeni.
Pustite da ja to sredim.
Nema smisla.
ko je mogao znati da će Zver pročistiti protok energije
i tako osloboditi dečakov pravi potencijal?
Trebali smo znati.
On je taj!
Je li ovo za ozbiljno?
Još si živ, prevrtljivče?
Ubijte ga, ljudi!
Kakav je to potez?
Dečja igra!
Da je naš sin živ, bio bi sada njegovih godina.
Ako bude puno učio, može postati doktor ili advokat.
Kaskader, to je verovatnije!
Nije loše. Idemo.
Mogu čak zaustaviti i metke...
Šta? Krastačin stil škole Kwan Lun?
O, ne!
Sećaš li se poteza Dlana koji pada s neba?
To je davno izgubljeni Budistički Dlan.
Predajem se!
Kakav je to potez?
Ako želiš učiti, podučiću te.
Gospodaru!
Hej! Reci mu da drži šmrklje dalje od stakla.
Vas dvoje, navucite gaće!
Nema lizanja ako ne kupujete!
Dete, imaš strukturu kostiju kung-fu genija.
Svetski mir je u tvojim rukama. Evo priručnika Budistički Dlan.
Zato jer je to sudbina, dat ću ti ga za 10 $.
Čekaj!
Želiš li još?